1
00:00:02,021 --> 00:00:07,021
බාගත කර ඇත
DRAMARAIN.COM

2
00:00:06,421 --> 00:00:07,341
හරි.

3
00:00:07,661 --> 00:00:09,141
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

4
00:00:08,021 --> 00:00:13,021
නවතම චීන, පිලිපීනය, තායි සඳහා
සහ ජපන් මාලාව, Dramarain.com වෙත පිවිසෙන්න

5
00:00:09,141 --> 00:00:10,141
රාජකාරීවල සිටින අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්.

6
00:00:10,141 --> 00:00:12,401
සියලුම අනවසර පුද්ගලයින්, පස්සට යන්න.

7
00:00:13,131 --> 00:00:14,441
[ගැඹුරු මුල්; සශ්‍රීක ශාඛා]

8
00:00:16,181 --> 00:00:17,341
- ඔබ මොකද කරන්නේ?
- මාව අතහරින්න!

9
00:00:17,341 --> 00:00:18,341
- මාව අතහරින්න!
- මාව අතහරින්න!

10
00:00:18,341 --> 00:00:19,101
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

11
00:00:19,381 --> 00:00:19,861
යන්න දෙන්න!

12
00:00:19,861 --> 00:00:20,821
මම අධිරාජයාගේ මාමණ්ඩි වෙමි.

13
00:00:20,821 --> 00:00:22,481
කාගේ නියෝගයකින්

14
00:00:22,511 --> 00:00:23,111
ඔබ...

15
00:00:23,331 --> 00:00:24,981
ඔබ නිර්භීතද?
Zhou's Mansion හි කලබල කරන්නද?

16
00:00:24,981 --> 00:00:27,101
එය මගේ නියෝගය විය.

17
00:00:36,061 --> 00:00:36,861
Xi?

18
00:00:37,111 --> 00:00:43,751
[ගැඹුරු මුල්; සශ්‍රීක ශාඛා]

19
00:00:38,191 --> 00:00:39,611
ප්රොටෝකෝලය අනුව,

20
00:00:40,221 --> 00:00:41,431
චෞ සාමිවරයා,

21
00:00:42,041 --> 00:00:43,901
ඔබ මාව ආමන්ත්‍රණය කළ යුතුයි

22
00:00:47,621 --> 00:00:49,291
මහරජාණෙනි.

23
00:00:48,051 --> 00:00:51,651
[ගැඹුරු මුල්; සශ්‍රීක ශාඛා]

24
00:00:58,161 --> 00:01:01,721
[ගැඹුරු මුල්; සශ්‍රීක ශාඛා]

25
00:00:59,951 --> 00:01:01,071
මහරජාණෙනි.

26
00:01:02,341 --> 00:01:03,581
අයි

27
00:01:03,861 --> 00:01:04,741
සෑම විටම මා ගැන ආඩම්බර විය

28
00:01:04,741 --> 00:01:06,541
අවංක නිලධාරියෙකු වීම මත.

29
00:01:06,981 --> 00:01:08,501
මම මහරජාණෝ අසමත් නොවෙමි

30
00:01:08,501 --> 00:01:10,060
නැත්නම් මේ රාජධානියේ මිනිස්සු.

31
00:01:10,241 --> 00:01:12,041
ඇයි කියලා මට අද තේරෙන්නේ නැහැ

32
00:01:12,060 --> 00:01:14,421
එවැනි ව්‍යසනයකට මා මුහුණ දිය යුතුයි.

33
00:01:17,881 --> 00:01:19,271
ඔබ ඒවා අසාර්ථක වී නැද්ද?

34
00:01:19,271 --> 00:01:20,391
පියාණෙනි,

35
00:01:20,411 --> 00:01:22,341
ඔබට තරමක් තෝරාගත් මතකයක් ඇත.

36
00:01:27,941 --> 00:01:28,261
මෙම...

37
00:01:28,261 --> 00:01:29,011
මෙච්චර රත්තරන්.

38
00:01:29,031 --> 00:01:30,921
පර්වතය තුළ සඟවා ඇති රත්රන් ඇත.

39
00:01:30,921 --> 00:01:31,961
මොකක්ද

40
00:01:31,981 --> 00:01:33,711
ඇත්ත වශයෙන්ම "අවංක නිලධාරියෙක්".

41
00:01:34,351 --> 00:01:35,821
චෞ කුයි, චාරිත්‍ර පිළිබඳ අමාත්‍ය,

42
00:01:35,821 --> 00:01:37,401
කුමන්ත්‍රණය කර ඇත
Zhen'guo's Mansion හි Marquis සමඟ

43
00:01:37,401 --> 00:01:38,941
අයථා ධනය රැස් කිරීමට.

44
00:01:38,941 --> 00:01:40,661
සමාව දීමට එහා ගිය අපරාධයක්.

45
00:01:40,991 --> 00:01:42,161
මම ඇණවුම් කරමි

46
00:01:42,431 --> 00:01:44,331
ඔහු වහාම අත්අඩංගුවට ගැනීම සහ දේපල අත්පත් කර ගැනීම.

47
00:01:44,331 --> 00:01:45,431
ඔබ අනුකම්පා විරහිතයි!

48
00:01:45,451 --> 00:01:46,411
මහරජතුමනි,

49
00:01:46,441 --> 00:01:48,721
දුවෙක් කොහොමද කියලා
ඇගේම පවුලේ දේපළ රාජසන්තක කරන්න?

50
00:01:48,721 --> 00:01:49,681
මෙසේ කිරීමෙන්,

51
00:01:49,701 --> 00:01:51,091
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

52
00:01:51,091 --> 00:01:52,521
ඔබව ඇති දැඩි කිරීමේදී කරුණාව?

53
00:01:52,821 --> 00:01:54,201
ඇත්ත වශයෙන්ම මට අමතක වී නැත

54
00:01:54,201 --> 00:01:55,551
මාව ඇති දැඩි කිරීමේදී මගේ දෙමාපියන්ගේ කරුණාව.

55
00:01:55,551 --> 00:01:56,351
ලොකු අම්මා,

56
00:01:58,261 --> 00:01:59,861
සමහර විට ඔබට අමතක වී ඇත

57
00:02:00,901 --> 00:02:02,821
ඔබ කර ඇති දේ.

58
00:02:04,441 --> 00:02:06,941
ඔබේ මව තම පවුල සමඟ කුමන්ත්රණය කළා
ණය ලබා ගැනීමේදී.

59
00:02:06,941 --> 00:02:07,541
අම්මේ!

60
00:02:07,541 --> 00:02:09,500
පුද්ගලික වාසි පසුපස හඹා යාම
සමාව දිය නොහැකි අපරාධයකි.

61
00:02:09,500 --> 00:02:10,301
අම්මේ!

62
00:02:14,901 --> 00:02:15,901
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

63
00:02:15,901 --> 00:02:16,581
අම්මේ!

64
00:02:16,600 --> 00:02:18,041
දැන් ඇයව රැගෙන යන්න!

65
00:02:18,251 --> 00:02:18,850
අම්මේ!

66
00:02:18,871 --> 00:02:19,671
කෙතරම් කරදරකාරීද.

67
00:02:20,381 --> 00:02:21,901
ණය දීමේ නඩුව

68
00:02:21,931 --> 00:02:23,821
නිරවුල් කර ඇත.

69
00:02:25,091 --> 00:02:28,541
මම රාජසන්තක කරලා ආපහු ආවා
ෂෙන්ගුඕගේ මන්දිරයේ මාක්විස්.

70
00:02:28,541 --> 00:02:30,421
ඔබේ පියා විරුද්ධ විය

71
00:02:30,621 --> 00:02:32,100
දැන් මැරිලා.

72
00:02:32,241 --> 00:02:33,291
කුමක් ද?

73
00:02:33,711 --> 00:02:34,461
පියාණෙනි!

74
00:02:34,951 --> 00:02:36,731
පියාණෙනි!

75
00:02:37,211 --> 00:02:38,251
පියාණෙනි!

76
00:02:40,031 --> 00:02:41,511
Zhou Ruoxi!

77
00:02:42,291 --> 00:02:43,651
නීච ගැහැනිය!

78
00:02:43,701 --> 00:02:45,141
ඔබ දරුණු මරණයකින් මිය යනු ඇත!

79
00:02:45,141 --> 00:02:46,121
ඔබ නපුරු අධිරාජිනිය!

80
00:02:46,121 --> 00:02:47,100
ඉතින් ඝෝෂාකාරී.

81
00:02:47,311 --> 00:02:48,631
ඇයව නිහඬ කරන්න.

82
00:02:49,181 --> 00:02:50,141
සොඳුරිය!

83
00:02:50,251 --> 00:02:51,011
සොඳුරිය!

84
00:02:51,041 --> 00:02:52,001
සොඳුරිය!

85
00:02:55,691 --> 00:02:56,861
මම උතුමාණන් දැකීමට ඉල්ලා සිටිමි!

86
00:02:56,861 --> 00:02:58,421
මම උන් වහන්සේගේ මහිමය දැකිය යුතුයි!

87
00:02:58,441 --> 00:03:00,781
මාගේ වචනය මහරජාණන්ගේ නියෝගයයි.

88
00:03:00,801 --> 00:03:02,031
වහාම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

89
00:03:02,031 --> 00:03:03,621
ඔබ... ඔබ නපුරු අධිරාජිනියක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ!

90
00:03:03,621 --> 00:03:04,261
යන්න!

91
00:03:04,301 --> 00:03:05,971
ඔබ නපුරු අධිරාජිනියක්!

92
00:03:05,991 --> 00:03:06,471
යන්න!

93
00:03:06,501 --> 00:03:07,541
නපුරු අධිරාජිනිය!

94
00:03:07,621 --> 00:03:09,021
නොමියෙන දුව!

95
00:03:08,741 --> 00:03:12,801
[ගැඹුරු මුල්; සශ්‍රීක ශාඛා]

96
00:03:09,061 --> 00:03:11,241
නීච කාන්තාවක්!

97
00:03:13,021 --> 00:03:13,821
අම්මා.

98
00:03:15,251 --> 00:03:17,891
මම අන්තිමට අපෙන් පළිගත්තා.

99
00:03:19,821 --> 00:03:24,151
[ගැඹුරු මුල්; සශ්‍රීක ශාඛා]

100
00:03:21,591 --> 00:03:22,651
නැවත මාලිගාවට.

101
00:03:26,041 --> 00:03:31,631
[ආත්මයේ දෝංකාරය]

102
00:03:34,231 --> 00:03:35,581
[Xinyou හි පළමු වසර තුළ,]

103
00:03:35,581 --> 00:03:37,931
[නව අධිරාජ්‍යයා ලී ෂු
දිගු කලක් රෝගාතුරව උසාවියට නොපැමිණියේය.]

104
00:03:37,931 --> 00:03:40,211
[Zhou Ruoxi අධිරාජිනිය
රාජ්ය කටයුතු භාර ගත්තේය,]

105
00:03:40,211 --> 00:03:41,361
[ඔහුගේ නාමයෙන් අනුග්රහය ලබා දීම.]

106
00:03:41,361 --> 00:03:42,531
[රාජ්යය ස්ථාවර කිරීමට,]

107
00:03:42,531 --> 00:03:43,531
[ෂෝ අධිරාජිනිය]

108
00:03:43,551 --> 00:03:44,811
[ගිගුරුම් සහිත බලයෙන් ගමන් කර ඇත,]

109
00:03:44,811 --> 00:03:46,451
[අවශේෂ අකුසලයන් අතුගා දැමීම
වංශාධිපති වංශවල]

110
00:03:46,451 --> 00:03:50,131
මහරජාණෝ දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

111
00:03:50,181 --> 00:03:51,731
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.

112
00:03:51,751 --> 00:03:53,421
[ෂෝ අධිරාජිනියගේ අනුකම්පා විරහිත ක්‍රම]

113
00:03:53,421 --> 00:03:54,801
[ඉක්මනින් නිමක් නැති කටකතා ඇති කළේය.]

114
00:03:54,801 --> 00:03:56,241
[අධිරාජයා කියලයි කිව්වේ
අසනීප නොවීය,]

115
00:03:56,241 --> 00:03:57,961
[නමුත් චෞ අධිරාජිනිය විසින්ම සිරගත කරන ලදී.]

116
00:03:57,961 --> 00:03:58,841
[මෙසේ,]

117
00:03:58,871 --> 00:04:01,751
[ඉඩම පුරා, ජෙනරාල්වරු නැඟී සිටියහ
සිංහාසනයට පක්ෂපාතීව ඔවුන්ගේ බැනර්,]

118
00:04:01,751 --> 00:04:03,511
[ඉම්පීරියල් නගරයට ගමන් කිරීම
තල ඇද ඇත.]

119
00:04:03,511 --> 00:04:04,871
උසාවිය පවිත්ර කරන්න!

120
00:04:04,901 --> 00:04:06,021
නපුරු අධිරාජිනියව මරා දමන්න!

121
00:04:06,021 --> 00:04:07,021
උසාවිය පවිත්ර කරන්න!

122
00:04:07,021 --> 00:04:08,101
නපුරු අධිරාජිනියව මරා දමන්න!

123
00:04:08,101 --> 00:04:09,181
උසාවිය පවිත්ර කරන්න!

124
00:04:09,181 --> 00:04:10,641
නපුරු අධිරාජිනියව මරා දමන්න!

125
00:04:11,221 --> 00:04:12,221
මාලිගා ශාලාව වට කරන්න!

126
00:04:12,221 --> 00:04:13,681
නපුරු අධිරාජිනිය අල්ලා ගන්න!

127
00:04:14,151 --> 00:04:15,531
මාලිගා ශාලාව වට කරන්න!

128
00:04:15,531 --> 00:04:17,091
නපුරු අධිරාජිනිය අල්ලා ගන්න!

129
00:04:22,491 --> 00:04:23,701
ගොඩක් කාලෙකින්,

130
00:04:24,581 --> 00:04:26,061
යාන් කුමරු.

131
00:04:38,711 --> 00:04:40,171
ඔයාටත් ඕන මාව මරන්නද?

132
00:04:40,731 --> 00:04:42,751
ඔයාට ඕන නැද්ද
ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරන ලෙස මට කන්නලව් කරන්නද?

133
00:04:42,751 --> 00:04:44,071
යාන් කුමරු, ඔබ දන්නවා

134
00:04:45,171 --> 00:04:47,051
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

135
00:04:48,701 --> 00:04:49,491
ඔව්,

136
00:04:52,561 --> 00:04:53,821
මම ඒක අනිවාර්යයෙන්ම දන්නවා.

137
00:05:01,301 --> 00:05:02,431
මගේ සහෝදරයා කොහෙද?

138
00:05:03,021 --> 00:05:04,181
මම දන්නේ නැහැ.

139
00:05:06,741 --> 00:05:07,881
මහරජතුමා දැඩි ලෙස රෝගාතුර විය.

140
00:05:07,881 --> 00:05:09,881
සිංහාසනය මට පැවරීමෙන් පසු,

141
00:05:10,111 --> 00:05:11,431
ඔහු අතුරුදහන් විය.

142
00:05:11,911 --> 00:05:12,911
ඔබ නොවේද

143
00:05:13,471 --> 00:05:15,201
මගේ සහෝදරයා අතුරුදහන් කළේ කවුද?

144
00:05:15,661 --> 00:05:16,741
මෙම සිංහාසනය

145
00:05:17,401 --> 00:05:18,461
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

146
00:05:18,721 --> 00:05:19,881
ඔබට එය අවශ්යද?

147
00:05:20,001 --> 00:05:21,751
කවදාද අන්තිම වතාව

148
00:05:21,931 --> 00:05:23,081
ඔයා මගේ මල්ලිව දැක්කද?

149
00:05:23,101 --> 00:05:24,521
නමුත් මට එය අවශ්යයි.

150
00:05:26,521 --> 00:05:27,881
ඔබ මට උදව් කරනවද?

151
00:05:28,091 --> 00:05:28,951
ඔයාට පිස්සු හැදිලා.

152
00:05:28,951 --> 00:05:30,191
මට පිස්සු නැහැ.

153
00:05:32,581 --> 00:05:34,861
මහරජාණන්ගෙන් මට ලැබුණු බැවින්,

154
00:05:35,531 --> 00:05:36,801
මම දිවා රෑ වැඩ කළා,

155
00:05:36,801 --> 00:05:38,601
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත් වෙනවා.

156
00:05:38,691 --> 00:05:40,301
මම කරපු හැම දෙයක්ම

157
00:05:40,901 --> 00:05:43,221
යුන්රුයි රාජධානිය සඳහා විය.

158
00:05:44,271 --> 00:05:45,111
මහරජාණෙනි

159
00:05:45,861 --> 00:05:47,021
මෙම සිංහාසනයේ වාඩි විය හැකිය.

160
00:05:47,021 --> 00:05:48,761
ඔබේ ලි වංශයට එය අල්ලා ගත හැකිය.

161
00:05:49,091 --> 00:05:50,621
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කුමන අයිතියකින්ද?

162
00:05:53,241 --> 00:05:53,831
ලි යාන්,

163
00:05:54,241 --> 00:05:55,321
මට කියන්න,

164
00:05:55,351 --> 00:05:57,211
මම මේ සිංහාසනයට සුදුසු නොවන්නේ ඇයි?

165
00:05:57,711 --> 00:05:58,741
Zhou Ruoxi,

166
00:05:59,871 --> 00:06:00,971
මම හිතුවා

167
00:06:01,581 --> 00:06:02,861
ඔබ අපේ ආදරය අත්හැරියා

168
00:06:02,901 --> 00:06:03,601
සහ බලය පසුපස හඹා ගියා

169
00:06:03,601 --> 00:06:05,651
තත්වයන් ඔබට බල කළ නිසා.

170
00:06:05,651 --> 00:06:06,751
ඒත් දැන් මට පේනවා

171
00:06:07,031 --> 00:06:08,911
ඔබට සැබවින්ම ඔබේ මාර්ගය අහිමි වී ඇත.

172
00:06:09,181 --> 00:06:10,311
ඒකට අවසර නැද්ද?

173
00:06:14,611 --> 00:06:16,341
මම ජීවිතය ඉවරයි

174
00:06:16,711 --> 00:06:18,441
ගැරහීම සහ නින්දාව.

175
00:06:18,981 --> 00:06:19,621
මම කරන්නම්

176
00:06:20,671 --> 00:06:22,601
ආයේ කවදාවත් එහෙම ජීවත් වෙන්න එපා.

177
00:06:26,831 --> 00:06:27,631
මා සමග එන්න.

178
00:06:39,011 --> 00:06:40,131
මාව මරන්න.

179
00:06:40,441 --> 00:06:41,591
Zhou Ruoxi!

180
00:06:50,241 --> 00:06:51,901
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

181
00:06:56,591 --> 00:06:58,071
මගේ අත බලෙන් ගන්න එපා.

182
00:07:22,691 --> 00:07:24,101
මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා

183
00:07:26,101 --> 00:07:27,281
මම ඉන්න තැනට යන්න.

184
00:07:41,151 --> 00:07:43,281
මම යුන්රුයි අධිරාජිනිය වෙමි.

185
00:07:45,031 --> 00:07:45,991
මම කරන්නම්

186
00:07:46,641 --> 00:07:47,921
යන්න එපා.

187
00:07:55,111 --> 00:07:56,111
යාන් කුමරු, ඔබ නම්

188
00:07:56,371 --> 00:07:57,771
මාව මරන එක දරාගන්න බෑ...

189
00:08:00,631 --> 00:08:01,581
එහෙනම් යන්න.

190
00:09:43,291 --> 00:09:44,621
ෂී, මට දොස් කියන්න එපා.

191
00:09:46,461 --> 00:09:48,061
නපුරු අධිරාජිනිය මිය ගියහොත් පමණි

192
00:09:49,221 --> 00:09:50,991
Zhou Ruoxi ජීවත් විය හැක.

193
00:10:01,741 --> 00:10:03,551
අපි කොහොමද මේ විදිහට අන්තිමට ගියේ?

194
00:10:05,161 --> 00:10:06,561
ඇත්තටම ඔයාට අමතක වෙලාද

195
00:10:08,141 --> 00:10:09,801
අපි බෙදාගත් මතකයන් සියල්ල?

196
00:10:10,651 --> 00:10:12,441
යාන් කුමරු, ඔබ මගේ මල්ල පිළිගත්තා,

197
00:10:12,441 --> 00:10:14,101
ඒ කියන්නේ අපි විවාහ ගිවිසගෙන.

198
00:10:18,301 --> 00:10:19,711
අම්මගෙන් පළිගන්න,

199
00:10:20,271 --> 00:10:22,671
මට විශ්වාසය තැබිය හැක්කේ මත පමණි
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ බලය.

200
00:10:23,541 --> 00:10:24,391
යාන් කුමරු,

201
00:10:25,471 --> 00:10:26,871
ඔයාට මට මේවා දෙන්න බෑ.

202
00:10:45,381 --> 00:10:46,431
චලනය නොවන්න.

203
00:10:48,231 --> 00:10:49,641
ඇයි මාව බේරගත්තේ?

204
00:10:49,761 --> 00:10:51,291
මම ඔයාට කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා.

205
00:10:51,801 --> 00:10:53,461
මම යුන්රුයි අධිරාජිනිය වෙමි.

206
00:10:54,181 --> 00:10:56,511
මම මෙතන ඉන්නම්
මහරජතුමා නැවත පැමිණීම සඳහා.

207
00:11:01,901 --> 00:11:03,341
යුන්රුයි අධිරාජිනිය

208
00:11:03,361 --> 00:11:04,561
එහි තිබේ.

209
00:11:04,751 --> 00:11:05,551
ලී යාන්.

210
00:11:06,591 --> 00:11:07,921
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

211
00:11:08,191 --> 00:11:08,991
Zhou Ruoxi.

212
00:11:09,691 --> 00:11:10,821
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.

213
00:11:12,581 --> 00:11:15,581
මම මරණීය දණ්ඩනය නියම වූ සිරකරුවෙකු සූදානම් කළා
ඔබේ ස්ථානය ගැනීමට.

214
00:11:15,941 --> 00:11:16,881
එසේ නොමැතිනම්,

215
00:11:17,951 --> 00:11:19,611
අද ගින්නෙන් ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී,

216
00:11:20,851 --> 00:11:22,011
ඔබ මිය යනු ඇත.

217
00:11:22,011 --> 00:11:22,891
නැහැ!

218
00:11:23,671 --> 00:11:24,861
එය එසේ නොවේ.

219
00:11:25,441 --> 00:11:26,501
එය එසේ නොවේ.

220
00:11:26,511 --> 00:11:27,401
එය එසේ නොවේ.

221
00:11:27,401 --> 00:11:28,121
චලනය නොවන්න.

222
00:11:28,691 --> 00:11:31,351
ඔබ සාක්ෂි දරන්න ඕන
ඔබේම දෑසින් ඔබේ ඉරණම.

223
00:11:35,981 --> 00:11:37,181
නපුරු අධිරාජිනියව මරා දමන්න!

224
00:11:37,181 --> 00:11:38,701
සාමය සුරකිනු!

225
00:11:38,721 --> 00:11:39,951
නපුරු අධිරාජිනියව මරා දමන්න!

226
00:11:39,951 --> 00:11:41,311
සාමය සුරකිනු!

227
00:11:41,431 --> 00:11:42,821
නපුරු අධිරාජිනියව මරා දමන්න!

228
00:11:42,821 --> 00:11:44,361
සාමය සුරකිනු!

229
00:11:44,381 --> 00:11:45,771
නපුරු අධිරාජිනියව මරා දමන්න!

230
00:11:45,771 --> 00:11:47,131
සාමය සුරකිනු!

231
00:11:47,151 --> 00:11:48,641
නපුරු අධිරාජිනියව මරා දමන්න!

232
00:11:48,661 --> 00:11:50,181
සාමය සුරකිනු!

233
00:11:58,551 --> 00:11:59,351
අපොයි!

234
00:12:00,341 --> 00:12:01,201
කවුද එතනට යන්නේ?

235
00:12:05,101 --> 00:12:08,821
[Qingzhou]

236
00:12:10,961 --> 00:12:12,001
යාන්!

237
00:12:12,791 --> 00:12:13,921
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

238
00:12:15,221 --> 00:12:17,511
ඔබ විශාල සේවයක් කර ඇත
සිංහාසනය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.

239
00:12:17,511 --> 00:12:19,971
ඇයි බලන් ඉන්නේ නැත්තේ
පිටත්ව යාමට පෙර ඔබේ විපාකය සඳහා?

240
00:12:20,821 --> 00:12:21,821
අයියේ මට ආරංචි වුනා ඔයා හිටියා කියලා

241
00:12:21,821 --> 00:12:23,241
දිගු අසනීපයකින් පෙළෙනවා

242
00:12:23,241 --> 00:12:24,361
ඔබේ ඇඳෙන් පිටව යාමට පවා නොහැකි විය.

243
00:12:24,361 --> 00:12:26,231
එවිට ඔබ කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

244
00:12:26,231 --> 00:12:27,321
නමුත් දැන් එය පෙනේ

245
00:12:27,461 --> 00:12:28,721
ඒක බොරු කටකතාවක් විතරයි.

246
00:12:28,721 --> 00:12:29,771
මහරජාණෙනි!

247
00:12:30,121 --> 00:12:31,471
[Qingzhou]

248
00:12:32,471 --> 00:12:33,281
මහරජාණෙනි!

249
00:12:34,721 --> 00:12:35,611
මහරජාණෙනි!

250
00:12:35,941 --> 00:12:37,211
ඔයා අන්තිමට ආවා.

251
00:12:37,541 --> 00:12:38,461
මම...

252
00:12:38,481 --> 00:12:39,931
නපුරු අධිරාජිනිය ෂෝ

253
00:12:40,051 --> 00:12:43,111
කණුවක පුළුස්සා දමන ලදී
ඊයේ රාත්‍රියේ මෙරිඩියන් ගේට්ටුවේදී.

254
00:12:43,911 --> 00:12:44,831
යාන්.

255
00:12:45,431 --> 00:12:47,221
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?

256
00:12:47,341 --> 00:12:48,141
මහරජාණෙනි.

257
00:12:48,391 --> 00:12:50,271
Zhou Ruoxi ගේ අපරාධ සමාව දිය නොහැක.

258
00:12:50,271 --> 00:12:51,751
නමුත් ඇය කළ සියල්ල

259
00:12:52,071 --> 00:12:53,811
යුන්රුයි පිණිස විය.

260
00:12:54,351 --> 00:12:56,231
මම ඔබෙන් අයදිනවා ඇගේ ජීවිතය බේරගන්න කියලා.

261
00:12:56,961 --> 00:12:59,651
මම ඇගේ ආශාව ටිකෙන් ටික පෝෂණය කළෙමි,

262
00:12:59,681 --> 00:13:00,981
මේ දවස සඳහා සියල්ල.

263
00:13:01,751 --> 00:13:03,631
ඒත් ඔයා මගෙන් එයාව බේරගන්න කියනවද?

264
00:13:03,661 --> 00:13:04,591
මහරජාණෙනි.

265
00:13:07,111 --> 00:13:08,311
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?

266
00:13:08,521 --> 00:13:09,731
Zhou Ruoxi.

267
00:13:10,151 --> 00:13:12,231
ඔබ ඇති කළා
ඔබේ වැඩිමහල් සොහොයුරිය රුයෝයාඕගේ මරණය.

268
00:13:12,231 --> 00:13:13,901
මම වැඩියෙන්ම ආදරේ කරපු ගෑනිව ඔයා මැරුවා.

269
00:13:13,901 --> 00:13:15,821
මම ඔයාව මරන්න හොඳ නැද්ද?

270
00:13:16,621 --> 00:13:17,541
යාන්.

271
00:13:17,751 --> 00:13:19,381
දැන් ඇයව මරන්න,

272
00:13:19,881 --> 00:13:21,021
සහ සිංහාසනයට සේවය කිරීමේ ඔබේ කුසලතාවය

273
00:13:21,021 --> 00:13:22,461
පවතිනු ඇත.

274
00:13:23,761 --> 00:13:24,761
මට බැහැ

275
00:13:24,881 --> 00:13:26,641
මෙම නියෝගයට කීකරු වන්න.

276
00:13:32,101 --> 00:13:33,221
හොඳයි.

277
00:13:33,661 --> 00:13:35,991
අනුකම්පා විරහිතයි කියලා මට දොස් කියන්න එපා.

278
00:14:04,661 --> 00:14:05,571
ලියං ෆෙන්ග්!

279
00:14:53,101 --> 00:14:54,021
යාන් කුමරු!

280
00:14:58,041 --> 00:14:59,241
යාන්!

281
00:15:03,691 --> 00:15:04,891
යාන්!

282
00:15:11,751 --> 00:15:12,591
Xi.

283
00:15:14,541 --> 00:15:15,541
මෙච්චර කල් ගියා

284
00:15:15,921 --> 00:15:17,591
ඔයා මට එහෙම කතා කරපු නිසා.

285
00:15:32,341 --> 00:15:34,091
ඔබ ඔහුව මෙතරම් ගැඹුරින් රැකබලා ගන්නේ නම්,

286
00:15:34,331 --> 00:15:36,531
ඔබ එදා ඔහුව විවාහ කර නොගත්තේ ඇයි?

287
00:15:40,961 --> 00:15:42,361
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

288
00:15:43,431 --> 00:15:45,941
මහරජාණෝ කෙතරම් අනුකම්පා සහගතද කියා මට සිනාසෙයි.

289
00:15:49,841 --> 00:15:52,831
ඔබ දිගටම හිමිකම් පෑවා
ඔයා මගේ නංගිට කොච්චර ආදරේ කලාද

290
00:15:53,941 --> 00:15:55,801
නමුත් ඇගේ මුහුණ විකෘති වූ විට,

291
00:15:56,101 --> 00:15:58,491
ඔබ එඩිතර වූයේ නැත
වහාම ඇයට යෝජනා කිරීමට.

292
00:15:58,491 --> 00:16:00,421
එහෙම තමයි මට තනතුර ලැබුණේ.

293
00:16:00,531 --> 00:16:01,461
ලි ෂු,

294
00:16:01,841 --> 00:16:02,941
ඔබ ආදරය කරන දේ

295
00:16:03,411 --> 00:16:04,671
සහ ඔබ සැලකිලිමත් වන දේ

296
00:16:04,771 --> 00:16:06,031
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා

297
00:16:07,191 --> 00:16:08,811
ඔබ පමණක් වී ඇත.

298
00:16:08,961 --> 00:16:11,481
මට චෝදනා කිරීමට ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

299
00:16:11,811 --> 00:16:13,781
දැන් හැමදේම වෙන්නේ නැද්ද

300
00:16:13,811 --> 00:16:16,141
ඔබේම දෙයක්ද?

301
00:16:16,221 --> 00:16:16,981
ඔව්,

302
00:16:17,421 --> 00:16:19,211
නමුත් මාව මෙතනට ගෙනාවේ හැම දෙයක්ම නෙවෙයි

303
00:16:19,211 --> 00:16:21,461
මහරජාණන්ගේ සැලැස්මේ කොටසක්ද?

304
00:16:22,101 --> 00:16:24,581
මහරජාණෝ මාව පාවිච්චි කළා
වංශාධිපති වංශ නැති කිරීමට,

305
00:16:24,581 --> 00:16:26,841
මාව හැමෝගෙම වෛරයේ ඉලක්කය බවට පත් කළා,

306
00:16:26,861 --> 00:16:29,391
පසුව භාවිතා කරන ලදී
වංශාධිපති ගෝත්‍රික පළිගැනීම්

307
00:16:29,641 --> 00:16:30,921
මාව මරන්න කියලා.

308
00:16:30,991 --> 00:16:32,411
මගේ ක්‍රියාවෙන් පසු,

309
00:16:32,431 --> 00:16:34,461
මහරජාණෝ පිරිසිදු උසාවියක් භාරගනු ඇත.

310
00:16:34,461 --> 00:16:35,661
කට වහපන්!

311
00:16:38,831 --> 00:16:39,851
යාන්,

312
00:16:40,371 --> 00:16:41,651
මට සමාවෙන්න.

313
00:17:29,921 --> 00:17:31,161
Xi.

314
00:17:39,441 --> 00:17:41,401
මම මෙච්චර කල් ඒක තියාගෙන හිටියා.

315
00:17:51,611 --> 00:17:53,121
මම ඔයාව මේකට දැම්මා.

316
00:17:57,541 --> 00:18:00,141
ඊළඟ ජීවිතයක් තිබේ නම්,

317
00:18:01,641 --> 00:18:02,781
කරුණාකර එපා

318
00:18:08,991 --> 00:18:10,911
නැවත මා හමුවන්න.

319
00:18:18,751 --> 00:18:19,861
මම කැමැත්තෙන්

320
00:18:21,161 --> 00:18:22,651
පිළිගන්නවා

321
00:18:23,541 --> 00:18:25,461
මෙම ඉරණම.

322
00:18:33,861 --> 00:18:35,261
මගේ මුළු ජීවිතයම,

323
00:18:36,031 --> 00:18:37,591
මම සැලසුම් කර සැලසුම් කළෙමි,

324
00:18:38,821 --> 00:18:40,791
මේ වගේ අවසන් කිරීමට පමණයි.

325
00:18:42,921 --> 00:18:44,621
ඒක පිළිගන්න බෑ.

326
00:19:08,211 --> 00:19:10,251
වලාකුළු විවෘත වනයට පාවෙන විට,

327
00:19:10,271 --> 00:19:12,071
සිහින අඳුරු හා ගැඹුරු වේ.

328
00:19:12,101 --> 00:19:14,941
ශෝකජනක සුළඟක් සුදුමැලි මීදුම අවුස්සයි,

329
00:19:14,961 --> 00:19:18,171
මල්වල සුවඳ තැන්පත් කිරීම
නගරය පුරා.

330
00:19:18,171 --> 00:19:20,081
වලාකුළු විවෘත වනයට පාවෙන විට,

331
00:19:20,081 --> 00:19:21,881
සිහින අඳුරු හා ගැඹුරු වේ.

332
00:19:21,961 --> 00:19:24,801
ශෝකජනක සුළඟක් සුදුමැලි මීදුම අවුස්සයි,

333
00:19:25,081 --> 00:19:28,341
මල්වල සුවඳ තැන්පත් කිරීම
නගරය පුරා.

334
00:19:28,391 --> 00:19:30,271
වලාකුළු විවෘත වනයට පාවෙන විට,

335
00:19:30,271 --> 00:19:32,781
සිහින අඳුරු හා ගැඹුරු වේ.

336
00:19:32,781 --> 00:19:35,621
ශෝකජනක සුළඟක් සුදුමැලි මීදුම අවුස්සයි,

337
00:19:35,621 --> 00:19:38,881
මල්වල සුවඳ තැන්පත් කිරීම
නගරය පුරා.

338
00:19:51,571 --> 00:19:52,801
රුඔක්සි මෙනවිය.

339
00:19:59,261 --> 00:20:00,511
යාන්.

340
00:20:03,561 --> 00:20:04,641
රුඔක්සි මෙනවිය.

341
00:20:09,601 --> 00:20:10,591
යාන් කුමරු.

342
00:20:12,381 --> 00:20:14,141
ඇය Zhou Ruoxi?

343
00:20:15,221 --> 00:20:16,461
එතකොට මම කවුද?